-
1 perfekt
'pɛrfɛktn GRAMMperfecto mPerfekt ['pεrfεkt]Adjektiv2. [abgeschlossen]————————Adverb1. [vollkommen] perfectamente2. [endgültig] definitivamente -
2 sein
zaɪnnser m, existencia fSein [zaɪn]I————————1. [sich befinden] estar2. [einen Beruf haben] ser3. [eine Nationalität haben] ser4. [mit Adjektiv - zur Beschreibung eines gegenwärtigen Zustandes] estar[ - zur Beschreibung einer Eigenschaft] ser5. [in bestimmten Verhältnis zu jm stehen] ser6. [bestimmte Eigenschaft darstellen] ser7. [aus bestimmtem Material]9. [mit Dativ]ist dir kalt/warm? ¿tienes frío/calor?es ist mir unangenehm/peinlich me resulta desagradable/embarazoso10. [mit Infinitiv, müssen]diese Fehler sind/waren noch zu verbessern hay/había que corregir estos errores11. [mit Infinitiv, können] poderse12. [gehören] ser13. [Lust haben auf]14. [herstammen] ser15. [zur Angabe der Zeit]es ist... es...[Uhrzeit] son las...16. [zur Angabe des Klimas] hacer17. [Urheberschaft, Anlass angebend] ser18. [tun müssen]es ist an jm, etw zu tun es obligación de alguien hacer algoes ist an ihm, zu entscheiden es decisión suyaan wem ist es heute, den Tisch zu decken? ¿a quién le toca poner la mesa hoy?19. (Redewendung)was ist? ¿qué pasa?es war einmal... érase una vez...ist was? ¿pasa algo?lass es gut sein! ¡déjalo ya!was ist mit etw/jm? ¿qué pasa con algo/alguien?wie wäre es mit etw/jm? ¿qué tal algo/con alguien?IIsu -
3 durch sein
( Perfekt ist durch gewesen) intransitives Verb1. [durchgekommen sein] haber pasado2. [fertig sein] -
4 heraus sein
1. [entlassen sein]2. [entkommen sein]3. [Produkt] estar en el mercado4. [herausgegangen sein] haber salido5. [entfernt sein] haber salido6. [klar sein] estar claro -
5 beieinander sein
( Perfekt ist beieinander gewesen) intransitives Verbgut/schlecht beieinander sein encontrarse bien/mal -
6 her sein
1. [vergangen sein]2. [herkommen]wo ist er her? ¿de dónde es?es ist nicht weit her mit etw/jm algo/alguien no es nada del otro mundohinter etw/jm her sein andar detrás de algo/alguien -
7 dabei sein
dabei sein, etw zu tun estar haciendo algoer ist gerade dabei, zu putzen (él) está limpiandoich bin dabei! [mache mit] ¡me apunto! -
8 hinterher sein
einer Sache/jm hinterher sein ir detrás de algo/alguien -
9 hier sein
-
10 hin sein
-
11 mit sein
-
12 um sein
-
13 aus sein
-
14 da sein
estar presente1. [vorhanden sein] habermanche Dinge sind nur da, um einem das Leben schwer zu machen algunas cosas sólo existen para hacerle a uno la vida más complicada2. [anwesend sein] estar[bei niemand, nichts, keiner...] haberich bin gleich wieder da ahora oder en seguida vuelvo3. [Fall, Situation] (llegar a) darse[Augenblick] hacerse realidadalles, was bisher da gewesen ist todo lo hasta ahora visto4. [leben] vivir -
15 auf sein
estar levantado( Perfekt ist auf gewesen) intransitives Verb -
16 hinüber sein
(umgangssprachlich: verdorben) estar pasado( Perfekt ist hinüber gewesen) intransitives Verb2. [gehen] haberse ido -
17 zusammen sein
(beieinander sein) estar juntos -
18 ab sein
(umgangssprachlich: abgelöst) haberse caído2. [abgetrennt] haberse desprendido -
19 an sein
(umgangssprachlich: Licht) estar encendido -
20 zu sein
(ge-, verschlossen) estar cerrado
См. также в других словарях:
sein — sein1; ich bin, du bist, er ist, wir sind, ihr seid, sie sind; er war, er ist gewesen; Konjunktiv I er sei, Konjunktiv II er wäre; [Vi] 1 jemand / etwas ist etwas (Nom) / ist + Adj; verwendet, um ein Subst. oder ein Adj. auf das Subjekt des… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Perfekt — Der Ausdruck Perfekt (von lat. perfectum – ‚vollendet‘) ist ein grammatischer Terminus, der einen Aspekt oder ein Tempus eines Verbs bezeichnen kann. Er wird auch 2. Vergangenheit genannt. Das Perfekt als Verbalaspekt entspricht dem in… … Deutsch Wikipedia
perfekt — klaglos; makellos; fehlerfrei; meisterhaft; einwandfrei; in bestem Zustand; untadelig; einwandlos; vollkommen; vorbildlich; mustergültig; vorzüglich; … Universal-Lexikon
Perfekt — vollendete Gegenwart; Vorgegenwart * * * per|fekt [pɛr fɛkt] <Adj.>: a) (im Hinblick auf bestimmte Fähigkeiten, die Ausführung von etwas) so gut, dass nicht das Geringste daran auszusetzen ist: er ist ein perfekter Koch; er zeigte ein… … Universal-Lexikon
Sein-Passiv — Das Zustandspassiv, oder auch der Stativ, bezeichnet in der deutschen Grammatik einen Zustand als Resultat eines Prozesses. Dabei wird von Zustandsverben gesprochen, die ein statives (oder statisches, gleichbleibendes) Ereignis beschreiben. Der… … Deutsch Wikipedia
perfekt — per·fẹkt, perfekter, perfektest ; Adj; 1 perfekt (in etwas (Dat)) so, dass niemand / nichts besser sein kann ≈ vollkommen, vollendet: ein perfekter Ehemann; perfekt Französisch sprechen; In Stenografie ist sie inzwischen fast perfekt 2 etwas ist … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Perfekt — § 133. Das Perfekt wird mit dem Hilfsverb haben bzw. sein im Präsens und dem Partizip II des entsprechenden Verbs gebildet. (Über die Bildung des Partizips II s. § 183.) Die Wahl des Hilfsverbs hängt meist von der Bedeutung des Vollverbs ab. Die… … Deutsche Grammatik
sein — (sich) befinden; existieren; (etwas) bereiten; (etwas) bedeuten; (etwas) ausmachen; (etwas) darstellen * * * 1sein [zai̮n], ist, war, gewesen: 1. <itr.; … Universal-Lexikon
Sein — Existenz; Dasein; Vorhandensein; Anwesenheit; Vorliegen * * * 1sein [zai̮n], ist, war, gewesen: 1. <itr.; ist a) dient in Verbindung mit einer Artangabe dazu, einer Person oder Sache eine bestimmte Eigenschaft, Beschaffenheit oder dergleichen… … Universal-Lexikon
Perfekt — das Perfekt, e (Grundstufe) eine Zeitform des Verbs, die man mit den Hilfsverben haben oder sein bildet Beispiel: Wie lautet dieses Verb im Perfekt? … Extremes Deutsch
Perfekt — Pẹr·fekt das; s, e; meist Sg, Ling; die Form des Verbs, die mit sein oder haben gebildet wird: In dem Satz ,,Er ist nach Italien gefahren ist ,,ist gefahren das Perfekt von ,,fahren || K : Perfektform || NB: Als Pl. verwendet man meist… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache